I Am Legend / Я - легенда

I Am Legend (2007)

Я - легенда

IMDB: 0480249
Кинопоиск: 195524
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 31.12.2007
Загрузок: 1688
Комментарии
31-12-2007 DIGITALL
профессиональный перевод, приятного скачивания
31-12-2007 ray
Кто это перевод?
31-12-2007 Ash37
Я сам переводил
01-01-2008 Duncan
спасибо большое!!)
02-01-2008 osvamiruss84
ПРОМТ?
02-01-2008 DIGITALL
перевод с озвучкой, профессиональный, никакой промт...
03-01-2008 osvamiruss84
какой программы?
03-01-2008 Ash37
Subtitle Workshop
17-02-2008 Rompler
не переведен большой кусок с самого начала
28-02-2008 4ynja
просто супер,спасибо большое!!!!!
01-03-2008 liner
спасібо
02-03-2008 morty
Субтитры не очень хорошие. Многие фразы не переведены, а что переведено - не всегда передает тот же смысл, что в оригинале.
13-03-2008 Прохожий
Благодарю за старание и проделанную работу, но субтитры корявые.
08-04-2008 витек
так плохо что фильм они говорит и перевод нет,а когда они молчит и переводит! так не точно
27-04-2009 Yule
Не литературный.
Ваше имя:
Комментарий: