Shrek the Third / Шрек 3

Shrek the Third (2007)

Шрек 3

IMDB: 0413267
Английское название: Shrek 3
Режиссёр: ,
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 27.11.2007
Загрузок: 1969
Комментарии
28-11-2007 Миледи
Уррррррррррааааааа!!!!!!!!!!!!!! Спасибо преогромное за ваш нужный и полезный труд!!!! Все ждала когда появятся субтитры к моему Шреку!!! Еще раз преогромнейшее СПАСИБО!!!!!
02-12-2007 Дракон
Спасибо, наконец-то!
22-12-2007 Ясен Свет
Спасибо. Фильмичк оказался далеко не детским, это точно.
25-12-2007 максим
лол это не был нужный и полезный труд ) это рип с двд.
28-02-2008 Dubodelov
спасибо большое =)
07-07-2008 Isacenko
спасибо!
03-08-2008 Вовка
Скачал DVD давно но дубляж это ужос ;) Хотелось оригинал, но субтитров было не найти в том числе и тут. И вот сегодня перерыл всё, а нашлись именно тут. Жаль что не начал поиски с субтитры.ру
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
07-10-2008 сергей
спасибо!
19-12-2010 александр
спасибо большое!
05-01-2011 meagain
perfect.thx
22-04-2011 Кэмпер
СПАСИБО ВАМ
13-01-2012 Элфи
перевод хороший но почему с видео то не совпадает!! Я уже 3 РАЗА рейтамировала!! Сколько можно?? Идет норм, потом раз - криво. Ищу новые субтитры!
14-01-2012 KirNata
Самая простая причина - субтитры подгонялись под другой видеоряд. Например субтитры выложены под DVD версию, а видеоряд использован от Extended версии - вот доп. сцены и "рвут" тайминг. Или наоборот - может быть Вы смотрите усеченный фильм? Российские "цензоры" любят отсекать зачастую совсем безобидные сцены.
22-03-2014 Вика
Спасибо за субтитры. Я не слышу, могу смотреть фильмы только с титрами. А их так мало, фильмов, которые может посмотреть неслышащий человек. Если можете, выложите титры к фильму "возвращение майло. Атлантида 2". Я взялась переводить английские, но это трудно и времени нет, работаю все-таки, хоть и инвалид....
Ваше имя:
Комментарий: