Dvanáct kresel / Двенадцать стульев

Dvanáct kresel (1933)

Двенадцать стульев

IMDB: 0168720
Английское название: Dwanascie krzesel
Режиссёр: ,
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 03.11.2007
Загрузок: 103
Комментарии
16-04-2011 bankolya
Спасибо!
По случайности у меня погиб винт с этими субтитрами, а тут они есть.
При этом необходимо отметить, что это субтитры к ПОЛЬСКОЙ версии фильма, длиной 66 минут, версии, в рипе с кассеты к которой намертво вшиты английские субтитры (с которых, собственно, я и сделал перевод).
Чуть позже был найден ДВД рип фильма, без английских субтитров, чешская версия, на три минуты короче, и я переделал субтитры под него, и в большинстве баз в интернете лежат именно те субы.
А здесь - именно эти!
Я восстанавливаю свою коллекцию, поэтому очень признателен вашему сайту, спасибо!
Ваше имя:
Комментарий: