Mr. Beans Holiday / Мистер Бин на отдыхе

Mr. Beans Holiday (2007)

Мистер Бин на отдыхе

IMDB: 0453451
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 19.09.2007
Загрузок: 1060
Комментарии
16-10-2007 cre8
Спасибо за перевод, в принципе он неплохой и по большому счету соответствует действительности. НО! кое-какая отсебятина удивила...Едущий ночью за рулем мистер Бин хлопает себя по щекам, дабы не заснуть и титры : "Однажды я сам так ехал", в этом же эпизоде мистер Бин берет прикуриватель и сует в него палец, подпись: "Шипение и запах горящей человечЕны" ; момент в поезде когда разговор ведется на французском титр: "говорят немного не по-русски" и еще пару моментов явно пытающие показать чувство юмора автора типа "Звук падающего в писсуар телефона" и т.д. Так как все эти "приемы" использовались в комедии то стоит к этому относится с юмором. вот если б в драме такое...уууу...)))
29-03-2008 колинс
неплохое качество...я имел ввиду...совпадаются субтитри с действими фильма.вот и это-самое главное для неслыщащих.а неверный перевод-ерунда.главное смысл оинаковый.спасибо.я доволен.
15-04-2008 Мила
Спасибо большое
19-05-2008 шат надя
йес, я так радааа
20-11-2009 денис
спасибо
04-01-2010 Роман
Большое спасибо!
26-08-2011 дим
спасибо cre8 за коммент
29-08-2015 Данила
не точный Тайминг: 01:29:35 =(
Ваше имя:
Комментарий: