Fifth Element / Пятый элемент

Fifth Element (1997)

Пятый элемент

IMDB: 0119116
Кинопоиск: 2656
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Добавлен в базу: 28.06.2002
Загрузок: 2009
Комментарии
20-03-2007 BladeRunner
Тайминги безнадёжно испорчены (все строчки от XX.480 до YY.000), из-за чего десяток строк вообще выпадает. Перевод слишком технический, "в лоб". Каюсь, сам грешен, но всё-таки фразеологизмы надо бы перевести, порядок слов поменять... Замечены ошибки в переводе.
25-04-2007 Astarot
Вот более менее приличный перевод, вроде как...
Ваше имя:
Комментарий: