300 / 300 спартанцев

300 (2006)

300 спартанцев

IMDB: 0416449
Кинопоиск: 81924
Другие названия: Триста спартанцев
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Редактор: Gnostic
Добавлен в базу: 18.05.2007
Последнее обновление: 31.08.2015
Загрузок: 2627
Комментарии
29-05-2007 0505max
хорошо!!!!
12-04-2009 PerfectMale
субтитрая кривая УЖАС, рассинхрон 30 секунд
23-02-2010 Айнур -Хомяк=)
хороший фильм лучше всех=)
12-08-2010 Берик
Спасибо все отлично!
15-02-2011 CD-RW
В оригинале:
"When the boy was born like all Spartans, he was inspected.
If he'd been small or puny|or sickly or misshapen he would have been discarded".
В этом переводе:
"Когда рождался мальчик, как и всех спартанцев,
его внимательно осматривали.
Если он был слишком мал, тщедушен, болен или уродлив от него избавлялись".
Речь не про любого спартанского мальчика, а про конкретного - про Леонида. И ЕСЛИ БЫ он был слабым и т. п., его БЫ сбросили со скалы.
19-05-2012 денис
спасибо!!!
31-08-2015 Одобряльщик
Обновлено.
Комментарий редактора Gnostic:

Орфография проверена и субтитры синхронизированы
Ваше имя:
Комментарий: