Devil's Advocate / Адвокат дьявола

Devil's Advocate (1997)

Адвокат дьявола

IMDB: 0118971
Кинопоиск: 3797
Английское название: Devils advocate
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Добавлен в базу: 28.06.2002
Загрузок: 3420
Комментарии
16-10-2004 Аноним
Правда, неплохо.
22-06-2007 paramm
Не плохие субтитры, даже скорее хорошие.
21-08-2008 Петросян
Эх, комментаторы! Посредственные субтитры, даже скорее плохие. Перевод тянет на не очень точный пересказ.
13-08-2010 sandro11
Петросян, это вообще-то не перевод, а рип субтитров с ДВД-версии. Полное совпадение текста и тайминга с покупным ДВД (сверено)... А что до признаков сабрипа - наличие кое-где недораспознанных значков "--" в конце фраз и маленькая буква "у" в начале фраз на это однозначно указывает.
Но это мелочи, а качество реально очень хорошее - повторяю, полное совпадение с ДВДшными. Без подгонки легли точно к ДВД-рипу на 2,05 Гб с рутора: http://rutor.org/torrent/15604/advokat-djavola_devils-advocate-1997-dvdrip =) Спасибо, короче. =)
Ваше имя:
Комментарий: