Great Performances / Великие представления

Great Performances (1971)

Великие представления

IMDB: 0159876
Кинопоиск: 400491
Эпизод: 29x11 Jesus Christ Superstar (Иисус Христос - суперзвезда)
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 22.03.2007
Загрузок: 200
Комментарии
22-03-2007 НуПогоди
От составителя: так называемая "московская версия" перевода, известная многим по мюзиклу театра им. Моссовета. Поскольку Я.Кеслер делал либретто для реальной театральной постановки, его версия отличается особой мелодичностью (иногда, увы, в ущерб соответствию с оригиналом). Ария Магдалины и Петра "Could we start again please" у Кеслера отсутствовала и была бесстыже "заимствована" из "питерской" версии Кружкова и Бородицкой. Другие мелкие поправки...
Ваше имя:
Комментарий: