Immortal Beloved / Навечно возлюбленная

Immortal Beloved (1994)

Навечно возлюбленная

IMDB: 0110116
Другие названия: Бессмертная возлюбленная
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 12.02.2007
Загрузок: 137
Комментарии
27-09-2009 ins!ght
Если автор с грамматикой не в ладах, то хоть вордом научился бы пользоваться. Впрочем, это не сильно поможет в данном случае, поскольку автор элементарно не умеет выстраивать русские предложения. Англицизмы так и прут.
17-01-2010 plemynik maugli
Эти наезды я соотношу к личным качествам того кто их озвучивает.
Многое в мире мне не нравится, но до позорного тыкания в рожу опускаются лишь те индивиды, что мнят себя критиками.
Литературный перевод сложных фильмов задача довольно затруднительная и поэтому я советовался с профессионалами уже закончив свой перевод прокрутил свои субтитры с русским фильмом разглядывая свыои явные ляпы.
Если же после этого чего-то не то все же осталось, то это еще не повод для столь резкой критики.
21-05-2011 Balu's nephew
Субтитры действительно наиотстойнейшие. Уже в первом субтитре - две очевидные грамматические ошибки, непростительные для пятиклассника. Присоединяюсь к первому оратору.
Ваше имя:
Комментарий: