Blood Diamond / Кровавый алмаз

Blood Diamond (2006)

Кровавый алмаз

IMDB: 0450259
Режиссёр:
Количество дисков: 2
Прислал:
Добавлен в базу: 27.01.2007
Загрузок: 1103
Комментарии
05-02-2007 Progressor
Перевод отвратительный. Иногда создается впечатление, что автор толком русского языка не знает, не говоря уже об английском.
14-02-2007 Анна
ничего не с румынских субтитров пделали, а делали напрямую с английских - дикое построение фраз, типично английское. Конечно, осчастливить людей дело благое, но такой корявый перевод испортил все впечатление от фильма (не слышу, поэтому могу судить только по субтитрам)
30-05-2007 woq
В конце титров:
"Извиняемся за неточный перевод и не соответсвие соундтреку Для нас это тоже был сюрприз, так как перевод был без просмотра фильма"
и зачем такое заливать?
10-03-2008 Лаэрт
передумал скачивать. Выучу английский - раз такое дело
Ваше имя:
Комментарий: