Lake House / Дом у озера

Lake House (2006)

Дом у озера

IMDB: 0410297
Кинопоиск: 102130
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 05.01.2007
Загрузок: 500
Комментарии
30-06-2008 AlaVita
Перевод гораздо лучше, чем дубляж на ДВД, но много мелких орфографических недочётов и ещё чуть-чуть других (смысловых, недопереведенных строк). Основательно подправила, вылизала и было выложила рядом улучшенную версию, но в конце концов прилось столько править, что я прошлась по всему и сделала свой перевод. Но всё равно спасибо за версию, иначе бы я не вдохновилась, пожалуй.
30-06-2008 AlaVita
(не поймите превратно, я просто перфекционистка, для среднего пользователя отличные субтитры)
Ваше имя:
Комментарий: