Carlito's way / Путь Карлито

Carlito's way (1993)

Путь Карлито

IMDB: 0106519
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Добавлен в базу: 24.03.2003
Загрузок: 746
Комментарии
10-10-2005 Аннунциата
Хорошо
19-09-2008 Гловер
так себе перевод
30-07-2009 Tony
Очень слабый перевод
16-02-2011 Оупен
Перевод точный,слово в слово.Бывают разные озвучки.
22-02-2011 d0ber.maNN
Перевод, простите, полное говно. Там с первых же строк жгут:

Same as when I got popped on 104th Street.
Когда загремел на 104-ую улицу.

Son of a bitches always pop you at midnight when all they got is a Chinese intern with a dull spoon.
Среди ночи тебя запросто могут растолкать, когда поступает китайский эмигрант с передозировкой.

"Слово в слово", ага.
Ваше имя:
Комментарий: