Constantine / Константин: Повелитель тьмы

Constantine (2005)

Константин: Повелитель тьмы

IMDB: 0360486
Кинопоиск: 3793
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 04.10.2006
Загрузок: 1322
Комментарии
08-10-2007 Dragonfly
Хороший перевод... Мне очень понравился :) Большое спасибо!
24-12-2007 Тамерлан
Неплохой перевод, но все же несколько отличается от того, что говорят в оригинале. Тем не менее, спасибо автору за старания.
01-10-2008 schrick
спасибо :)
13-11-2009 Натуро
спасибо
13-11-2009 наруто
нет спасибо,потому что перевод брак
14-11-2009 чомпол
местами слишком уж вольно а местами косяки, как например - you didn't wanna be here - ты не хотел жить, she was insane - она покончила с собой, you're fucked - это судьба. ну и конечно же эпическое - not if i can help it - как получится. а в остальном годно, адабрямс
12-08-2010 rak
спасибо
12-08-2010 sandro11
А почему "повеТитель"? о_О ))) Где модератор? )))
"Константин: Повелитель тьмы" так даже и в Википедии название оформлено.
12-08-2010 Stevvie
sandro11, за 4 года ты первый сигнализировал, так что можно задать встречный вопрос: где были юзеры? :)
05-01-2016 Одобряльщик
Здесь был комментарий некоего Mr. Sandman, который еще не разобрался что такое частота кадров, и как её конвертировать.
Ваше имя:
Комментарий: