Gone in sixty seconds / Угнать за 60 секунд

Gone in sixty seconds (2000)

Угнать за 60 секунд

IMDB: 0187078
Другие названия: Gone in 60 seconds Угнать за шестьдесят секунд
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 07.03.2003
Загрузок: 1739
Комментарии
16-11-2007 gogi
Крайне посредственный перевод. Некоторые фрагменты перевода расходятся не то что с оригиналом, а вообще со здравым смыслом. Сюжет понять можно, но только по видеоряду. На первых же минутах обнаружил, что jerk (в контексте - "дрочить") переведено как "убивать". Поборники нравственности :)
11-04-2010 Анастасёныш
Субтитры средненькие, но смотреть можно. Единственное, что убивало весь фильм это перевод "Copy that" как "сделай или сними копию". Посмеялась..) На будущее: это переводится, как "Вас понял".
Ваше имя:
Комментарий: