Black Hawk Down / Падение Чёрного ястреба

Black Hawk Down (2001)

Падение Чёрного ястреба

IMDB: 0265086
Кинопоиск: 612
Другие названия: Черный ястреб
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 23.08.2006
Загрузок: 724
Комментарии
24-08-2006 Rast
Нельзя говорить, что этот перевод целиком мой. В работе использовал фрагменты сабов, которые прислал Igor Gelman, но многое мне показалось неточным, поэтому решил обработать по-своему. Но так как в соавторы набиться оказалось не к кому, статус переводчика не дали. Ну и ладно. Буду рад коментсам и даже любой критике. Заранее спасибо.
09-10-2009 Моторокер
Похоже, это единственный перевод с матом? Или есть подобная озвучка?
20-11-2009 Rast
Озвучки такой скорее всего нет, там где мат, субтитры точно мои :-)
10-04-2012 не подошли субтитры
рассинхрон больше минуты где-то. видать версия фильма урезанная у сабов.
23-12-2012 kukushka
плавающий рассинхрон присутствует где-то в районе последней трети фильма, в р-не секунды-двух
Ваше имя:
Комментарий: