Jesus Christ Superstar / Иисус Христос - суперзвезда

Jesus Christ Superstar (1973)

Иисус Христос - суперзвезда

IMDB: 0070239
Кинопоиск: 20587
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 06.02.2003
Загрузок: 2970
Комментарии
16-04-2005 Camill
Отличный перевод, практически дословный. Серьезных ляпов почти нет.
28-08-2005 Nadine
Великолепный перевод, отличная синхронизация. На мой собственноручный рип с оригинального DVD легло идеально. Спасибо.
18-09-2005 Элдамри
Великолепный полу-литературный перевод, с самым минимальным количеством ляпов какие я когда либо видел для данного поизведения
04-07-2006 sytsky
26-06-2007 AlexStorm
Отличный перевод, хорошо встал
20-03-2009 Влад
Прекрасный перевод. Мало того, что 100% по смыслу и рифмованный, он еще и римтически подходит, т.е. даже петь можно! Удивительно. Спасибо!
04-04-2010 Camill
Сравнил его с другими, которые "в рифму" - ничего даже близко похожего нет. И Парыгина, и Pig on the Wing практически все ключевые моменты в угоду рифме нещадно перевирают, знающим английский их читать невозможно совершенно.
Ваше имя:
Комментарий: