Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес

Alice in Wonderland (1999)

Алиса в стране чудес

IMDB: 0164993
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Добавлен в базу: 25.11.2002
Загрузок: 927
Комментарии
09-10-2005 Аннунциата
субтитры точные, хотя в книге другие слова
07-09-2007 Бармалей
Аннунциата, Дык Кэрролл вообще переводу не поддаётся. Сколько переводов Алисы было? Так что если искать "точно по книге", то следует для начала решить по какому переводу корректировку делать... А тут споров на год. Так что нафиг надо :)
23-02-2010 DrRoy
В показе по СНГ исходную версию нещадно урезали (до длительности 1:38:00) - эти субтитры именно на урезанную версию. На самом деле длительность фильма - 2 часа 8 минут. В сети eMule его достать можно. Надеюсь, что кто-то доработает.
Ваше имя:
Комментарий: