Nochnoy dozor / Ночной дозор

Nochnoy dozor (2004)

Ночной дозор

IMDB: 0403358
Английское название: Night Watch
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Добавлен в базу: 09.02.2006
Загрузок: 1259
Комментарии
03-08-2006 Странник
Мдя... очень неточно... далековато от оригинала...вольный пересказ...
Честно говоря непонятно, почему нельзя было написать слово в слово?
31-08-2006 misterixxx
Это даже не перевод. С русского на примитивный русско-подобный.... Как машина перевела на английский, а потом обратно - на русский.... Кошмар!!!
23-01-2011 learner
please please, original subtitle. this is not useful.
06-10-2011 Сергей Смирнов (mykstery)
Сделал точные и правильные сабы.
Добавлю сюда вместо этого.
21-12-2011 Сергей Смирнов (mykstery)
Здесь новая версия правильных субтитров:
http://subtitry.ru/subtitles/821037732/?night-watch
Ваше имя:
Комментарий: