Adventures of Rocky & Bullwinkle / Приключения Рокки и Бульвинкля

Adventures of Rocky & Bullwinkle (2000)

Приключения Рокки и Бульвинкля

IMDB: 0131704
Другие названия: Abenteuer von Rocky und Bullwinkle, Die Приключения Рокки и Буллвинкля
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 07.02.2006
Загрузок: 73
Комментарии
24-06-2006 Herbst
Субтитры сделаны под фильм, находящийся по следующей ссылке

ed2k://|file|Adventures%20of%20Rocky%20&%20Bullwinkle,%20The%20(DVDRip,%20DivX,%20Rus).avi|674271232|8B4629E962CFA9BA9B4F6988153973A2|/
12-08-2009 Avogadro
плохо. половина шуток видимо автору перевода были не понятны.
например шутка Губмана:
- They don't even know where they are.
- Don't worry, ma'am. They're animals. They'll forage.

переведена как:
- Они даже не знают, где находятся.
- Не волнуйтесь, мэм. Это животные. Они найдут дорогу.

и даже намёков на юмор не осталось.
Ваше имя:
Комментарий: