Cold Mountain / Холодная гора

Cold Mountain (2003)

Холодная гора

IMDB: 0159365
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 05.02.2006
Загрузок: 655
Комментарии
14-07-2006 Rompler
Такое ощущение, что над переводом работал не один человек. Местами перевод нормальный, местами просто отвратительный. Вот, к примеру, эту фразу "I'll be with you by nightfall" (Я буду с тобой, когда наступит ночь), перевели так "Я буду с тобой ещё до заката".
21-09-2009 айсель
спасиб! отлично!
Ваше имя:
Комментарий: