Old Man and the Sea / Старик и море

Old Man and the Sea (1999)

Старик и море

IMDB: 0207639
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 12.12.2005
Загрузок: 265
Комментарии
12-12-2005 Segry
Оригинал: It''s been eighty-four days since I got a fish.
Перевод: хотя тогда я ходил в море целых 87 дней и ничего не поймал.
Оригинал: Eleven hours and still counting.
Перевод: После того как прошли первые восемь часов
04-02-2006 subt-fckr
согласен, что перевод может быть низкокачественным, но просто выражаю сам факт благодарности за существование субтитров в природе, потому что у меня этот мультфильм на японском (!), и радует, что есть хоть какие-то субы!
05-03-2006 Andreas
Иногда лучше перевести не так, как говорят в мульте, а так как было написано в книге... ;)
Но это мое лишь ИМХО, ессссно...
Ваше имя:
Комментарий: