Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring / Властелин колец - Братство кольца

Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Властелин колец - Братство кольца

IMDB: 0120737
Кинопоиск: 328
Режиссёр:
Эпизод: SEE
Количество дисков: 1
Переводчик:
Добавлен в базу: 25.11.2005
Загрузок: 651
Комментарии
17-02-2008 Rajal
Тексту нужна жёсткая правка стиля. "Эльфийские субтитры" параллельно с русскими показались мне лишними. И кроме прочего, халфинг - это хоббит, он же полурослик и невысоклик, (есть такая литературная традиция). Неясно, зачем ехать здесь на собственном велосипеде и транскрибировать это слово - так можно и Шекспира обозвать Шейкспиэ'ром, а кузнеца - смитом... В целом, у меня очень неприятное впечатление.
03-02-2011 Tony
Превосходные субтитры, из всех представленных мне понравились больше всего.
Ваше имя:
Комментарий: