Sjunde inseglet / Седьмая печать

Sjunde inseglet (1957)

Седьмая печать

IMDB: 0050976
Английское название: 7th seal
Другие названия: seventh seal
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Добавлен в базу: 20.09.2002
Загрузок: 1134
Комментарии
13-05-2005 Nord
Достойный перевод
23-02-2008 gramgr
в 5-м титре кто там пришел? ни в одном другом переводе (англ. и два рус.) этого "иного" не упоминается.
так что достойность еще надо проверить
27-03-2008 Chronos
Внесу ясность. Цитируются стихи 2-3 гл.8 Откровения Иоанна Богослова. Переводчик добросовестно повторяет текст в каноническом переводе, с той разницей, что там написано "иный". Так что всё честно. А вот то, что переводы Библии на рус. и англ. сильно разнятся при смысловом сравнении - это уже не вопрос к переводчику, т.к. он привел канонический текст, который править не след. Так что претензию стоит аннулировать.
Ваше имя:
Комментарий: