Expanse / Экспансия

Expanse (2015)

Экспансия

IMDB: 3230854
Кинопоиск: 805092
Английское название: The Expanse
Другие названия: Пространство
Эпизод: 3x01 "Бей или беги"
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 14.04.2018
Загрузок: 34
Комментарии
14-04-2018 AlaVita
WEB-DL
14-04-2018 Самаритянин
Спасибо
14-04-2018 Благодарный юзер
Респект, к вашему сведению, ребятя "focssb" тоже переводят. Смотрел с ихними сабами ибо вышли раньше, не удержался :)
14-04-2018 Благодарный юзер
Ошибочка, сезон 3й, а не 1й.
15-04-2018 Vatson1972
Спасибо!
17-04-2018 AlaVita
Благодарный юзер, где ошибочка? У меня вроде всё на месте.

Понятия не имею, о ком вы. Впрочем, не очень-то и хочу.
18-04-2018 Благодарный юзер
AlaVita, ошибка действительно была. Потом исправили. Думал вы.
18-04-2018 Благодарный юзер
AlaVita, поводу перевода другими ребятами: есть ветка на нотабеноиде, переводят 4 чел (активные). Вдруг захотите присоединиться к переводу.
19-04-2018 AlaVita
Благодарный юзер, никто ничего не исправлял, всё так и было.

Если вам возмечталось улучшить качество какой-то группки энтузиастов, выдающих повышенную скорость благодаря своему количеству, на нотабеноиде за счёт профессионального переводчика, то я даже не знаю, что ответить на такую наглость. Хотя... вдруг вам захочется прогуляться по известному адресу? ;)

Не удержалась. А вообще, неплохо бы лежать на пляже и чтобы еда сама в рот падала, обязательно высшего разряда, сорта и качества. И чтобы вас обслуживали все лучшие профессионалы в мире. Мгновенно. Бесплатно. Просто потому что вам так хочется. Да?
19-04-2018 Одобряльщик
>AlaVita
Благодарный юзер, никто ничего не исправлял, всё так и было.

Должен заметить, что ошибка в названии эпизода действительно имела место. И была исправлена.
Видимо зря.
Виноват.
19-04-2018 Благодарный юзер
AlaVita, не знаю чем я вас задел. Мои сообщения носят информационный характер и только. Если обидел - простите, я вам желаю только добра)
20-04-2018 AlaVita
Действительно была незамеченная ошибка в нумерации эпизода (по истории поля "эпизод" при загрузке следующего заметила). Спасибо, что исправили.

Благодарный юзер, не указывайте людям, что делать (даже завуалированно), и они не скажут, куда вам идти =))

Вот представьте себе, сидит человек, в поте лица расписывает зал. С одной стороны выполняет заказ, с другой знает, что это порадует людей, которые в тот зал будут заходить. И тут такой вы приходите и предлагаете мне всё бросить и пойти расписать чей-то чужой зал вместе с неизвестной квалификации лицами. Вот накуэ мне это? Каюсь, меня особо бесят бессмысленные предложения. Особенно после 15 часов работы над очередным "залом"! =))
20-04-2018 Корнелиус
AlaVita, спасибо огромное за перевод! )

Благодарный юзер, эти ребята бы открыли для скачивания субтитры ... а то, мало того, что переводят неправильно, ещё и жопят перевод будто украдёт его кто ))
20-04-2018 Благодарный юзер
Корнелиус, действительно, есть такое, но они сразу выкладывают после перевода. (ссылки разумеется оставлять не буду).
AlaVita, божемой, да не "бросать" я вам гворил :) , лишь указал на "единомышленников в соседнем кружке", а идти знакомится с ними или объединяться - дело ваше.
20-04-2018 Благодарный юзер
AlaVita, давайте поставим точку на этом. Я понял вашу позицию, а вы надеюсь - мою.
Добра, желания и сил вам на переводы желаю =)
Ваше имя:
Комментарий: