Såsom i en spegel / Сквозь тёмное стекло

Såsom i en spegel (1961)

Сквозь тёмное стекло

IMDB: 0055499
Английское название: Through a Glass Darkly
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 10.02.2018
Загрузок: 4
Комментарии
10-02-2018 Сергей
Под DVD Criterion'а продолжительностью 01:29:55, 23.976fps. В архиве две версии - лицка и перевод Л. Мерзона. Также положил в архив третьими субтитрами уже имеющийся на сайте перевод Мерзона под старый DVD продолжительностью 01:25:42.
10-02-2018 Одобряльщик
>В архиве две версии - лицка и перевод Л. Мерзона. Также положил в архив третьими субтитрами уже имеющийся на сайте перевод Мерзона

Неприемлемо.
Оставьте один перевод на один архив.
Если перевод уже есть в базе, дублировать его не нужно.
За исключением несовместимости с распространенными релизами видео.
10-02-2018 Сергей
Понял, спасибо! Сам не был уверен как правильно сделать, на всякий случай лично поправил тайминги титров Л. Мерзона под издание Criterion (с ними и посмотрел фильм) и приложил его сабы к старому DVD, чтобы при желании была возможность оставить только одну раздачу к фильму... Извиняюсь, если что-то сделал не так.
Ваше имя:
Комментарий: