What Happened to Monday / Тайна 7 сестер

What Happened to Monday (2017)

Тайна 7 сестер

IMDB: 1536537
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 27.12.2017
Загрузок: 246
Комментарии
27-12-2017 Posey
Продолжительность: 02:03:52
Жанр: фантастика, триллер
Описание: В мире, где семейным парам разрешено иметь только одного ребенка, рождается семь сестер-близняшек. Родители решают сохранить всех и дают малышкам имена в честь дней недели. Так девочки и появляются на людях — каждая в свой день. Но однажды Понедельник пропадает…
27-12-2017 Книга жалоб
Дерьмовые субтитры. Машинный перевод слегка подредактированный((
27-12-2017 Grey
Перевод гугловский, в топку такие переводы..
27-12-2017 Pjsey
Книга жалоб и Grey! Я тут причём. Лучше пиши жалобу переводчика Tommy Wirkola, а не мне!
27-12-2017 Grey
Pjsey, ну и выдумщик...
27-12-2017 Posey
Grey-твоё название Зеленый человечек!
01-01-2018 Andy
Субтитры действительно плохие - на уровне Google translate. Не тратьте время. @Pjsey/Posey: Очнитесь! Tommy Wirkola *режиссёр* фильма, а не автор этого го*но перевода, так что не надо на него стрелки переводить! Так как в субтитрах авторство умалчивается, то можно предположить что это и вы. Этот "перевод" я бы удалил. Перевести в сцене с перестрелки "Do you need backup?" -> "Тебе нужна резервная копия?" уметь надо. Почти Squirrel Institute получается...
13-01-2018 Kwon
Здесь нормальные титры http://subs.com.ru/index.php?e=search
Ваше имя:
Комментарий: