Deepwater Horizon / Глубоководный горизонт

Deepwater Horizon (2016)

Глубоководный горизонт

IMDB: 1860357
Кинопоиск: 607737
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Редактор: T64
Добавлен в базу: 27.01.2017
Последнее обновление: 30.01.2017
Загрузок: 539
Комментарии
27-01-2017 NewDeaf
Тайминг 01:47:17 Blu-Ray.
27-01-2017 Viliya
говорит, что ошибки в сабах
27-01-2017 Адам
Ща проверю
27-01-2017 FenixDeaf
Хотите качественный перевод Заходите на FenixDeaf
27-01-2017 Observert
Отвратные субтитры с миллионом опечаток.
28-01-2017 Маккой
Google рулит.
28-01-2017 ValovoyP
Гугл переводчик просто издавать. Удалить!
28-01-2017 Зритель
Мда... Для тех кто учит иностранные языки не пойдёт, уж глухие точно не поймут. Издаёт вопрос зачем это надо было выкладывать?
28-01-2017 Angel
Ненужно гоняться за престижом! Прежде чем выкладывать, проверьте сабы, чтобы не было нареканий! Будьте разумны, удалите субтитры!
29-01-2017 Risold
Да есть ошибки в сабах (грамматические, но смысл же понятен). С дубляжем речи совпадает.
30-01-2017 35а
сабы не рабочие. поправьте плиз
30-01-2017 T64
Ошибок и неточностей действительно очень много. Поправил как мог эти субтитры в два прохода и загрузил на сайт вторым вариантом.
30-01-2017 Одобряльщик
Обновлено.
31-01-2017 Хлыщ
Попробовал собрать MKV с этими субтитрами. Не получилось. Много ошибок тайминга. Пришлось исправлять. Выкладываю откорректированный вариант:
https://yadi.sk/d/5xNRMG6-3C2zE3
09-05-2017 Серж
Хлыщ, спасибо!
20-08-2017 sv
Хлыщ, спасибо!
22-08-2017 СтранNick
Хлыщ, спасибо!
06-12-2017 алматы
Хлыщ, спасибо. хорошо скорректировал и залил без проблем
Ваше имя:
Комментарий: