You Can't Take It with You / С собой не унесёшь

You Can't Take It with You (1938)

С собой не унесёшь

IMDB: 0030993
Кинопоиск: 7677
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 24.08.2016
Последнее обновление: 10.09.2016
Загрузок: 11
Комментарии
10-09-2016 Одобряльщик
Обновлено.
Автор сообщает:

Обновляю собственные субтитры:
1) Один из зрителей посетовал, что в субтитрах нет перевода визуального текста (вывески, надписи, заголовки газет). Исправлено.
2) Для большей синхронности текста и речи, (и в угоду моей скрупулёзности) исправлены тайминги в нескольких местах.
3) В паре предложениях исправлены склонения, согласно словарю Русского языка.
Ваше имя:
Комментарий: