Русские субтитры: Субтитры под заказ к экслюзивным фильмам - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры под заказ к экслюзивным фильмам

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 14 Март 2005 - 12:07

Подскажите пожалуйсто сколько будут стоить субтитры к эксклюзивному фильму под закакз и к кому можно обратиься?
0

#2 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 14 Март 2005 - 16:51

А какие сроки ставишь?
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 18 Март 2005 - 12:51

Фильм длительностью 25мин на русском языке необходимо сделать субтитры на русском и английском языке текст уже существует. Время на создание субтитров сколько потребуется, т.е. не ограниченно.
0

#4 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 18 Март 2005 - 19:54

Да ты лучше выложи свой фильм где-нибудь, дай к нему доступ тем кто заинтересуется. Думаю всегда пару человек найдется кому просто интересно будет сделать перевод. Даже без бабок. Я лично чем смогу помогу.
Хотя если кто хотел бабла на этом срубить.... а я тут безДвазмездные акции предлагаю...
Просто раз ты здесь такой вопрос задаешь, то у меня сложилось впечатление, что ни денег много у вас на проэкт нет, да и где достсть профессионального переводчика вы не знаете.
0

#5 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 19 Март 2005 - 13:23

С каким языком то работаем? :?
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 22 Март 2005 - 21:49

Мне нужно сделать титры к фильму Антропофагус, как с тобой связаться?
0

#7 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 22 Март 2005 - 23:24

фильм ведь вроде на итальянском...
0

#8

  • Группа: Guests

Отправлено 26 Март 2005 - 23:42

У меня он на немецком.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему