Русские субтитры: настройка субтитров на dvd - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

настройка субтитров на dvd

#1 Пользователь офлайн   Mechanicum Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 02 Июнь 03

Отправлено 13 Март 2005 - 20:56

подскажите плз, каким плеером можно смотреть двд, чтобы можно было настраивать отображение субтитров: шрифт (сам шрифт наверное не изменишь, но хоть масштаб к экрану?), цвет, положение на экране, цвет фона - короче как в bsplayer'е.
Или такое в принципе невозможно? Тогда хреново :cry: : шрифт маленький, на фоне видео трудно различать, глаза быстро устают.
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 14 Март 2005 - 00:19

Любой софтварный DVD плеер должен поддерживать настройку субтитров.
Легче назвать такие, в которых данная опция отсутствует.
0

#3 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 14 Март 2005 - 16:16

to Mechanicum

Субтитры на DVD идут в графике.
Там ничего не поменяешь -- картинка, она картинка и есть.

Единственное, что можно -- регулировать уровень прозрачности субтитров.
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Март 2005 - 16:28

Цитата

to Mechanicum
Субтитры на DVD идут в графике.
Там ничего не поменяешь -- картинка, она картинка и есть.


Дык теоретически цвета не проблема менять на лету, и размер тоже можно масштабировать.
А вот шрифт - да, затруднительно, но тоже реально - через системы распознования текста.

Так что дело за малым - написать такой проигрыватель, который будет такое поддерживать. :)
0

#5 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 14 Март 2005 - 16:31

Помоему проще внешние сабы использовать
чем ждать, когда напишут такую мульку
0

#6 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 14 Март 2005 - 17:33

Цитата

Так что дело за малым - написать такой проигрыватель, который будет такое поддерживать. :)

Я даже знаю, кому это надо поручить, чтоб о таком проигрывателе больше никогда не вспоминали. =;
0

#7 Пользователь офлайн   Mechanicum Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 02 Июнь 03

Отправлено 14 Март 2005 - 22:21

Цитата

По-моему проще внешние сабы использовать
чем ждать, когда напишут такую мульку


С двд титры вытащить довольно просто. А какой прогой можно их потом смотреть совместно с двд? Чтоб со всеми настройками...
Не рипить же весь фильм. Хотя я пару раз так делал. :oops:
0

#8 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Март 2005 - 22:55

Цитата

С двд титры вытащить довольно просто. А какой прогой можно их потом смотреть совместно с двд? Чтоб со всеми настройками...


http://subtitry.ru/help.php?faq=18
http://subtitry.ru/help.php?faq=20
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему