Русские субтитры: Джим Джармуш - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Джим Джармуш

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 11 Март 2005 - 03:08

я возможно слишком много запрашиваю, но есть ли у кого титры к его фильмам (кроме кофе и сигареты)

http://www.imdb.com/name/nm0000464/
0

#2 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 11 Март 2005 - 09:56

А почему бы им не быть. Не надо лениться заглядывать в базу:)

Пес-призрак
Мертвец

Кофе и сигареты - у вас, граждане администраторы, год указан неверно. Титры лежат от фильма 2003го года, а не того, который 1986го. Это принципиально[-X
0

#3 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 11 Март 2005 - 11:09

Ну так просигнализируй ssgen'у об этом 8)

З.Ы. прямые линки тоже указывать не стоит, так как они не рабочие ;)
0

#4 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 11 Март 2005 - 15:42

Цитата

З.Ы. прямые линки тоже указывать не стоит, так как они не рабочие ;)

Ах да, забыл. Мы ж разведчики...8)

Цитата

Ну так просигнализируй ssgen'у об этом  8)

Ssgen, будь добр.:lol:
0

#5 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 11 Март 2005 - 16:26

Цитата

Цитата

Ну так просигнализируй ssgen'у об этом  8)

Ssgen, будь добр.:lol:


IMDB код поменять не получается, просто добавил новую запись, старую удалил. Комментсы с оценками не смог перенести, звиняйте.
0

#6 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 11 Март 2005 - 16:50

Цитата

Комментсы с оценками не смог перенести, звиняйте

Второй ком, который был, отправляю; а первый кто-то до меня уже восстановил.
0

#7 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 11 Март 2005 - 16:52

Правда хороший фильм?
Надо посмотреть, мне Deadman понравился 8)
0

#8 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 11 Март 2005 - 18:38

2 Subtitles

Фильм афигенный. :shock: :shock:
По ОРТ аж снизошли до того, что показали его с субтитрами(!!!) вместо голосового перевода, правда в 2 часа ночи, зато перед оскаром.
0

#9 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 11 Март 2005 - 18:39

[Уже в поисках DVD]
0

#10

  • Группа: Guests

Отправлено 13 Март 2005 - 17:00

мда, только именно этих 2х филмов у меня и нет :?

Down by law, Night on Earth, Stranger than Paradise

но зато когда найду мертвеца и пса то уже знаю где найду титры
0

#11

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Март 2005 - 15:02

да... к двум из этих фильмов я титры нашел на русском, но только не налазят на мои версии... там офсеты везде
0

#12 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 23 Март 2005 - 17:56

действительно беда...
что-же делать то? :roll:
0

#13 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 23 Март 2005 - 18:45

(смотрит на портрет)
Субтайтлз, тебя не хакнули случаем?:smile:
0

#14 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Март 2005 - 19:04

Цитата

(смотрит на портрет)
Субтайтлз, тебя не хакнули случаем?:smile:

0

#15 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 23 Март 2005 - 19:20

C каких это пор avatar стал портретом? 8)
И вообще, может у меня весенне обострение :D


З.Ы. заканчивайте тут оффтопить
0

#16

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Март 2005 - 22:33

Цитата

действительно беда...
что-же делать то?  :roll:
что делать ясно, только времени нету, ну ладно...ноу проблем 8)
0

#17

  • Группа: Guests

Отправлено 12 Апрель 2005 - 02:22

как я вижу на этом сайте уже почти все титры к его фильмам есть: за исключением Down by Law и Night on Earth. K Down by Law я пошлю титры а есть ли у кого к Night on Earth?
0

#18 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 12 Апрель 2005 - 10:51

cyrrus
Я тут просмотрел "Deadman", "Coffee and Cigarettes" и "Ghost Dog" и заинтересовался сабжем.
"Down by Law" стоящий фильм? :roll:
0

#19

  • Группа: Guests

Отправлено 12 Апрель 2005 - 17:25

еще бы! по моему лучшая роль Роберто Бенини да и история довольно таки веселая
0

#20 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 12 Апрель 2005 - 17:29

ждём титры ;)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему