Русские субтитры: Выявление малого времени отображения титра - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Выявление малого времени отображения титра

#1 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 06 Март 2005 - 17:49

Часто случается, что субтитры не совсем корректно протаймированы и на некоторые фразы отводится слишком мало времени -- 1-2 секунды.

Как и чем проще всего выявить такие участи, чтобы потом подкрутить самостоятельно?

Очень желательна возможность выставление времени искомых промежутков вручную.
0

#2 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 06 Март 2005 - 18:21

Уоркшоп используй на выявление ашипок.
0

#3 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 06 Март 2005 - 19:49

Bdzl сказал:

Уоркшоп используй на выявление ашипок.


Протяжённость отображения титра в 2 секунды Workshop считает за ошибку?
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 06 Март 2005 - 19:53

Bdzl сказал:

Bdzl сказал:

Уоркшоп используй на выявление ашипок.


Протяжённость отображения титра в 2 секунды Workshop считает за ошибку?


Это уж как в настройках поставишь.
Читайте мануалы.
0

#5 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 07 Март 2005 - 01:03

Понятно.

Сенькс.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему