Русские субтитры: Знакомство с ФАкерами - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Знакомство с ФАкерами

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 06 Март 2005 - 16:38

Здравствуйте, уважаемые переводчики! Очень хотелось бы получить субтитры к фильмам "Знакомство с Факерами" и "Голый пистолет 1-3 части", смотрел с суб-ами не раз "Знакомство с родителями", могу смело сказать, что этот фильм самый любимый! Не ожидал, что вышло продолжение этого весьма увлекательного фильма... вот бы мне субтитры :) буду очень благодарен!
0

#2 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 06 Март 2005 - 16:48

А по чему сабы то делать?
По экранке? По промке? По скану?
Ты посмотри на дату выхода фильма, а потом с запросами приставай. [-(
0

#3 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 06 Март 2005 - 21:09

Голый пистолет 1 есть в базе.
"Знакомство с Фокерами" - придётся немного подождать.
SUMWUN ELSE, сабы берутся не только с ДВД. Многие фильмы можно переводить даже по экранке... :wink:
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 06 Март 2005 - 22:16

сорри, ребята, что такое "экранка"? В смысле тряпичная копия видеокамерой с экрана кинотеатра?

А что с сабами К фильму "голый пистолет 1" он не тот, просто название схожее..
0

#5 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 07 Март 2005 - 00:38

Ошибочка вышла.... Сабы в базе к 3-й части.
Про "'экранку" вот тут
0

#6 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 07 Март 2005 - 09:29

Bdzl сказал:

"Знакомство с Фокерами" - придётся немного подождать.
SUMWUN ELSE, сабы берутся не только с ДВД. Многие фильмы можно переводить даже по экранке... :wink:


http://www.dvdanswer...eet+the+Fockers

Для общего развития. :lol:
0

#7 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 07 Март 2005 - 09:32

Почитай повнимательнее. :twisted:
0

#8 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 07 Март 2005 - 19:24

Bdzl сказал:

Почитай повнимательнее. :twisted:

Мне очень понравилось! 8) А у меня в соседнем ларьке уже вполене приличную версию продают... Только я пока это фильм брать не хочу... :smile:
Теперь для тебя пара ссылок:
Раз
Два

Мы говорим про сабы, а не про официальный релиз ДВД, так? :wink:
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему