Русские субтитры: converter to ¤.idx ¤.sub ? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

converter to ¤.idx ¤.sub ?

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 09 Февраль 2005 - 14:03

знаетли ктонибудь как конвертитовать текстовые фаилы в idx + sub Эта новая в остальном отличная машина ,, Andrewboss 3120 ,, других на Divx-Xvid фаилах не признает .
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Февраль 2005 - 20:56

RTFM!

http://subtitry.ru/help.php?faq=19
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 10 Февраль 2005 - 16:10

нужно на оборот . как с ¤.srt ( или другого ) получить ¤.idx + ¤.sub. Нигде нет даже намека как это делать. Друг купил плеер , я не куплю пока не наиду метод получения субтитров.
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 10 Февраль 2005 - 16:16

аx да. Получит их из DVD запросто, но не решает ничего.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 10 Февраль 2005 - 17:57

Bdzl сказал:

нужно на оборот . как с ¤.srt ( или другого ) получить ¤.idx + ¤.sub. Нигде нет даже намека как это делать.


Повторяю. Читай указанное мной руководство.
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 10 Февраль 2005 - 18:50

....Повторяю. Читай указанное мной руководство.....


но не знаю блин, читаю 10. раз , или я ослеп но там четко сказано что

.....Источником для получения файлов IDX и SUB является двд .....

а мне нужен какоинбудь текстовыи перевести в этисамые IDX и SUB.
У меня нет двд с нужными .
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Февраль 2005 - 11:17

Bdzl сказал:

или я ослеп


Ты бы хоть вобсаб поставил, а потом вопросы задавал.
0

#8

  • Группа: Guests

Отправлено 11 Февраль 2005 - 19:04

Но умных тут нашлось . Сказалбы если умеет блин , а нет ,надо вы......


Но не вижу я как етот вобсуб делает тот что надо. он только на оборот может.
0

#9 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Февраль 2005 - 20:59

Bdzl сказал:

Но умных тут нашлось . Сказалбы если умеет блин , а нет ,надо вы......


Но не вижу я как етот вобсуб делает тот что надо. он только на оборот может.


1. srt конвертишь в *.sup при помощи программы srt2sup
2. авторишь двд, используя полученный *.sup
3. выдираешь субтитры при помощи Vobsub, получаешь *.idx + *.sub
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему