Русские субтитры: Семь самураев Куросавы русские титры? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

Семь самураев Куросавы русские титры?

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 13 Февраль 2003 - 05:50

Двухдисковый вариант на японском с английскими титрами - где бы взять русские? Плиз.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 13 Февраль 2003 - 12:33

[quote=Bdzl]Двухдисковый вариант на японском с английскими титрами - где бы взять русские? Плиз.

Может, попросить ssgen'а перевести? Я бы тоже с удовольствием поимел титры на эту суперклассику.
0

#3 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 14 Февраль 2003 - 07:29

[quote=Bdzl][quote=Bdzl]Двухдисковый вариант на японском с английскими титрами - где бы взять русские? Плиз.

Может, попросить ssgen'а перевести? Я бы тоже с удовольствием поимел титры на эту суперклассику.[/quote]

Эээ... Ммм... У меня канал дохлый совсем, не прокачаю :(
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 26 Март 2003 - 03:34

[quote=Bdzl]Двухдисковый вариант на японском с английскими титрами - где бы взять русские? Плиз.
Есть русские титры. Переведены "с колес". Кому надо - пишите.
Так же могу предложить "Samurai Fiction", "Rashomon" -тот же Куросава :-).
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 26 Март 2003 - 12:09

Цитата

Есть русские титры. Переведены  "с колес". Кому надо - пишите.
Так же могу предложить "Samurai Fiction", "Rashomon" -тот же Куросава :-).


1. Засылай на subtitles@subtitry.ru
2. Что значит "с колёс" ? С двд?
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 27 Март 2003 - 03:28

Цитата

Цитата

Есть русские титры. Переведены  "с колес". Кому надо - пишите.
Так же могу предложить "Samurai Fiction", "Rashomon" -тот же Куросава :-).


1. Засылай на subtitles@subtitry.ru
2. Что значит "с колёс" ? С двд?


C колес - перевод с экрана. На экране в японских фильмах, обычно, японцы говорят по-японски. Ну, принято у них там так говорить. :-)
А по поводу залить - не знаю... Мне проще по мылу всем страждущим отослать :-)
0

#7 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Март 2003 - 15:50

Цитата

Мне проще по мылу всем страждущим отослать :-)


Я страждущий. Шли на subtitles@subtitry.ru - все получат удовольствие. :)))
0

#8

  • Группа: Guests

Отправлено 31 Март 2003 - 20:42

В природе есть DVD с русскими субтитрами.
0

#9

  • Группа: Guests

Отправлено 02 Июнь 2003 - 01:10

Цитата

В природе есть DVD с русскими субтитрами.

Например у меня он есть... :)
0

#10

  • Группа: Guests

Отправлено 18 Июнь 2003 - 21:22

Цитата

Цитата

В природе есть DVD с русскими субтитрами.

Например у меня он есть... :)


А я, например, уже прислал эти субтитры несколько недель назад. :)
0

#11

  • Группа: Guests

Отправлено 18 Июнь 2003 - 21:24

Двойной пост...
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта