Русские субтитры: Титры для "Гостьи из будущего" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (3 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Титры для "Гостьи из будущего"

#41 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Февраль 2005 - 20:33

Bdzl сказал:

Думаю, что в ближайшее время смогу фильм позырить. Если к моей 3-х дисковой версии субы подойдут. Ведь запись-то с ящика. :x


У тебя на трёх дисках пять файлов, так?
0

#42 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Февраль 2005 - 20:34

Bdzl сказал:

Лучше тогда по окончанию просмотра за раз отчитайся - по одной же ж буквочке мы править-то не станем:)


Всяко! Я ещё б кое-гда запятые повтыкал. Но на предмет них я например, с женой постоянно расхожусь во мнениях. То - она говорит "надо", а я - "нет", то наоборот. :)
0

#43 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 08 Февраль 2005 - 21:34

Bdzl сказал:

Но на предмет них я например, с женой постоянно расхожусь во мнениях. То - она говорит "надо", а я - "нет", то наоборот.

У кого по русскому языку в школе оценка была выше - тот и прав!:smile:
0

#44 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 08 Февраль 2005 - 22:14

Bdzl сказал:

Если были рекламные бампы, или если склейки у кинопленки не на тех же миллиметрах были произведены - пиши пропало. Тогда наверняк разбалансировка в тайминге будет, чем дальше тем больше.


Bdzl сказал:

У тебя на трёх дисках пять файлов, так?
Ага. Ща попробовал подогнать к первой серии. Сам фильм ещё не посмотрел, но, вроде, легли нормально.
0

#45

  • Группа: Guests

Отправлено 16 Февраль 2005 - 01:05

Сграбил субтитры.
Если какие косяки есть, то сильно не пинать.
Сначала закачал сюда, а потом увидел, что сюда прикреплять можно.
0

#46 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 16 Февраль 2005 - 09:40

Bdzl сказал:

Сграбил субтитры.

Во, отлично!
Повод посмотреть фильм еще разок:)
0

  • (3 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему