Русские субтитры: Ищу перевод к фильму SAW (Пила) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищу перевод к фильму SAW (Пила)

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 08 Январь 2005 - 22:46

Ищу субтитры к фильму SAW (Пила). Буду рад если кто-нибудь поможет ...
Обидно , что есть субтитры на многих языках , а на русском нет :(
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Январь 2005 - 23:32

Я ещё и кина то не видел :sad:
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 08 Январь 2005 - 23:44

Я просто надеюсь . может у кого-то уже есть перевод.
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 14 Январь 2005 - 15:37

Цитата

Обидно , что есть субтитры на многих языках , а на русском нет :(


А где можно на английском достать? А то в интернете нигде не видно. :(
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 19 Январь 2005 - 03:35

А здесь смотрел ?

Цитата


Там есть какие-то ,но скорее всего это не на англ.
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 01 Февраль 2005 - 18:03

у меня есть на русском, но как их сюда поставить?
0

#7 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 02 Февраль 2005 - 08:35

Цитата

у меня есть на русском, но как их сюда поставить?

Присылай на incoming4all@mail.ru
0

#8 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 07 Февраль 2005 - 01:43

что-то не видать перевода
а жаль. фильм очень неплохой
0

#9

  • Группа: Guests

Отправлено 07 Февраль 2005 - 15:37

sorry люди я жестоко ошибался - в NFO сказано было что есть русские титры, но на самом деле полный облом
0

#10 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 07 Февраль 2005 - 21:49

ещё бы :) ну откуда могут быть русские субтитры к свежему нерусскому фильму :) кто, если не мы :))))
0

#11

  • Группа: Guests

Отправлено 08 Февраль 2005 - 21:44

Я все-таки посмотрел купил двд с плохим качеством . но перевод был хороший (всего за 60р) . Ну и картинку свою , а звук с диска (приходилось конечно подкручивать )
Вот нашел на другом сайте ссылку на звуковую дорожку , пока качается.

Bdzl сказал:



А субтитров , еще пока нигде не видел :(
0

#12 Пользователь офлайн   Rossig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 27
  • Регистрация: 21 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 200

Отправлено 04 Март 2005 - 18:47

Bdzl сказал:

что-то не видать перевода
а жаль. фильм очень неплохой



Завтра будет. ;)
0

#13 Пользователь офлайн   Rossig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 27
  • Регистрация: 21 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 200

Отправлено 04 Март 2005 - 19:12

Bdzl сказал:

Bdzl сказал:

у меня есть на русском, но как их сюда поставить?

Присылай на incoming4all@mail.ru


Послал на incoming4all@mail.ru ;)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему