Русские субтитры: Русские субы к "Шестиструнный самурай" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Русские субы к "Шестиструнный самурай"

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 14 Декабрь 2004 - 05:08

Были сделаны субтритры к фильму "Шестиструнный самурай". Субтитры делались "на слух", поскольку в сети не было найдено ни английской версии, ни сценария к фильму. Потому в них возможны ошибки. Просьба об ошибках сообщать.

Фильм рекомендован для семейного просмотра в США, но в нем присутствует русский мат. И, хотя, субтитры сделаны с учетом рекомендаций для США, просмотр в семейном кругу на территории России не рекомендуется.

Поскольку фильм изобилует жаргоном, персонажи разговаривают на сленге и с акцентом это учтено в субтитрах, но из-за этого некоторые фразы (например, голоса ведущих радио в нескольких эпизодах) не распознаются "на слух" и в субтитры не включены.

Линк на субтитры
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему