Русские субтитры: Videodrome - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Videodrome

#1 Пользователь офлайн   Mao Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 15 Ноябрь 04

Отправлено 10 Декабрь 2004 - 10:04

Господа! Имеются английские субтитры к этому фильму (могу выслать на почту)

Может кто-нибудь желает перевести их на русский?
0

#2 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59

Отправлено 10 Декабрь 2004 - 15:28

Цитата

Господа! Имеются английские субтитры к этому фильму (могу выслать на почту)

Может кто-нибудь желает перевести их на русский?


Хех... видеоряд нужен...
0

#3 Пользователь офлайн   sokkra Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 25 Август 04
  • Город:Internet
  • Интересы:No

Отправлено 11 Декабрь 2004 - 14:12

http://www.imdb.com/title/tt0086541/
Меня всегда удивляло,что никто ещё не сподобился перевести этот фильм за протекшие 20 с лихвой лет.
Английских субов к нему полно везде,как грязи.
Поищите в сети.Ведь нет русского перевода к фильму вааабще :shock: никакого, ни субов,ни звукового.
Или я плохо искал :oops:
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98

Отправлено 11 Декабрь 2004 - 19:43

Цитата

http://www.imdb.com/title/tt0086541/
Меня всегда удивляло,что никто ещё не сподобился перевести этот фильм за протекшие 20 с лихвой лет.


20 лет - не показатель, что фильм стоит того. Не смотрел, и фильмография режиссёра тоже не впечатляет, несмотря на "Пятницу" и на "Экзистенц".
0

#5 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120

Отправлено 11 Декабрь 2004 - 20:23

И правда - а чё вы пристали к этому фильмаку? Имхо Видеодром - бред человека с высокой температурой. Имхо ему самое место в треде за номером 827! :x

ЗЫ. Экзистенс - тем более туда же! :x :x
-----
PS. А про Кроненберга я текст напишу
0

#6 Пользователь офлайн   sokkra Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 25 Август 04
  • Город:Internet
  • Интересы:No

Отправлено 12 Декабрь 2004 - 01:27

Цитата

И правда - а чё вы пристали к этому фильмаку? Имхо Видеодром - бред человека с высокой температурой. Имхо ему самое место в треде за номером 827! :x  

ЗЫ. Экзистенс - тем более туда же! :x  :x
-----
PS. А про Кроненберга я текст напишу


Согласен,что эти фильмы выдающимися не назовёшь,но и более худшие переведены на русский.К тому же Экзистенс 1999-ого года таки переведена.Это заговор против Videodrome :D

Peace.
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98

Отправлено 12 Декабрь 2004 - 13:02

Цитата

Это заговор против Videodrome :D


Предлагаю продолжать заговор в том же духе. :wink:
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему