Русские субтитры: Lord of The Rings - The Two Tower - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Lord of The Rings - The Two Tower

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Февраль 2003 - 04:55

But we must look to our own borders.|Faramir, Orcs are on the move.
Sauron is marshalling an army. Easterlings and|Southrons are passing through the Black Gate.
Первая строка дана для контекста. Вопрос как перевести 2-ю. Не то что бы это было сложно, дело в том, что говоря это быстро а вся 2-я строка это один титр. Тоесть перевести это надо не только корректно но и покороче.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему