Русские субтитры: может кто знает,как перевести титры. - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

может кто знает,как перевести титры.

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 01 Декабрь 2004 - 21:35

может кто знает,как перевести титры.
0

#2 Пользователь офлайн   sokkra Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 25 Август 04
  • Город:Internet
  • Интересы:No

Отправлено 02 Декабрь 2004 - 04:09

Если ты спрашиваешь,существует ли прога,делающая качественные переводы субтитров с языка А на язык В,то я о такой не слышал,и все переводы субов делаются в конечном итоге людьми,сидящими часами над субами на иностранном языке и переводящими их на родной вручную так, чтобы вышло красиво и аккуратно :)
0

#3 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 02 Декабрь 2004 - 09:00

Цитата

может кто знает,как перевести титры.


Без понятия! :smile:
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 02 Декабрь 2004 - 10:08

Цитата

Цитата

может кто знает,как перевести титры.


Без понятия! :smile:


Сейчас я вас к стенке приставлю. Смотри сюды

Хотя по лонг-эвэйтед Гарфильду можно начать подозревать, что действительно не знаешь. :?
0

#5 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 02 Декабрь 2004 - 10:38

Цитата

СейчаХотя по лонг-эвэйтед Гарфильду можно начать подозревать, что действительно не знаешь.  :?


:roll: Всё в руках Божьих, моего начальника и ТЭЦ моего города ;)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему