Русские субтитры: Нормальный перевод к фильму "Жизнь в Забвении" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Нормальный перевод к фильму "Жизнь в Забвении"

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 01 Декабрь 2004 - 17:55

Подскажите где найти нормальный перевод к фильму "Жизнь в забвении" (living in oblivion). Сейчас этот фильм переиздан на DVD, но там такой поганый перевод (многоголосый), что просто ужас. Начиная от непереведенных шуток и заканчивая просто перевиранием текста в фильме.
Раньше у меня была кассета, где был замечательный одноголосый перевод этого фильма. Кассета потерялась, а то, что я нашел в интернете в mp4 или на DVD содержит этот самый кривой многоголосый перевод. Если кто знает, подскажите где можно взять фильм со старым переводом или ссылку, где он есть в виде субтитров. Заранее премного благодарен
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему