Русские субтитры: Назовите самый плохой фильм - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (3 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Назовите самый плохой фильм

#41 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 11 Апрель 2005 - 22:09

Bdzl сказал:

Кстати, у тех кто смотрел современные русские "блокбастеры" хотел спросить - русские наконец-то научились совмещать звук с видео? Или актеры при озвучке материала до сих пор не попадают под шевеления собственных губ? ;)

Мало кого из зрителей волнует, где губы совпали, а где нет - настолько сильна привычка к дубляжам заграничных фильмов, в которых периодическое непопадание губ в порядке вещей.

Думаю, если бы накопилось количество претензий в письменном виде - мол, "даешь нормальный липсинк!!:twisted:", то могло бы произойти какие-то изыскания на эту тему. А пока... нам колесо надо отрендерить как следует, а не губы целый день складывать:lol:
0

#42 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20
  • Своих переводов: 18

Отправлено 11 Апрель 2005 - 22:18

Bdzl сказал:

Думаю, если бы накопилось количество претензий в письменном виде - мол, "даешь нормальный липсинк!!:twisted:", то могло бы произойти какие-то изыскания на эту тему. А пока... нам колесо надо отрендерить как следует, а не губы целый день складывать:lol:

Да и не говори. Блин, за рубежом порнуху лучше озучивают, чем наше кино... :)
0

#43 Пользователь офлайн   supafly Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 115
  • Регистрация: 01 Март 06
  • Город:Арад.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 3

Отправлено 10 Май 2006 - 00:31

Однозначно - Beauty and the Beast (2003) [рейтинг imdb 4.6]
За последние несколько лет это единственный фильм который я не смог досмотреть.
При чем с отягощающими обстоятельствами... Я смотрел его в субботу в армии, когда альтернатив фильму не было вообще на ближайшие пару дней!

Что интересно, до этого я считал худшим - Dungeons & Dragons (2000) [рейтинг imdb 3.7]
и Justin Whalin играл в обоих фильмах.
0

  • (3 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему