Русские субтитры: Желающие поработать :) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Желающие поработать :)

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 01 Февраль 2003 - 16:26

Сам я не силён в английском, по этому предлагаю вариант. Есть много фильмов на DVD, могу снимать звук и пересылать тем, кто сможет сделать субтитры или наговорить перевод голосом.
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 02 Февраль 2003 - 14:46

а почему бы сразу не снимать субтитры с DVD?
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 02 Февраль 2003 - 19:08

Так их тоже переводить надо :D
0

#4 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 03 Февраль 2003 - 07:42

Интересно, как ты себе представляешь перевод не видя картинки?
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Февраль 2003 - 11:51

Цитата

Интересно, как ты себе представляешь перевод не видя картинки?


Именно. Например, в эстонском языке имеется слово "tee".
Переводится как:
1. чай
2. дорога
3. делай
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему