Русские субтитры: Привет народ ))) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Привет народ )))

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 27 Январь 2003 - 19:12

Привет фанатам))))
Робя, может есть у кого титры к Ворону первому, с Б.Ли и к Рэмбо -1
Премного благодарен
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 28 Январь 2003 - 11:34

Цитата

Робя, может есть у кого титры к Ворону первому, с Б.Ли


Есть мой перевод на бумаге - всё не хватает времени набрать его на компе и сделать титры. :( Работа над сайтом занимает почти всё время. :)
Если согласишься сделать титры - могу отсканировать листочки. Кстати, начало фильма (минут 20) в субтитрах имеется...
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 28 Январь 2003 - 15:17

:lol:
Буду благодарен ))) Сбрось на мыльце или на асю,как тебе удобно))))
udavchik33@mail.ru . Еще раз огромное спасибо))))))
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 28 Январь 2003 - 16:16

Цитата

Сбрось на мыльце


Завтра посканю.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 30 Январь 2003 - 12:12

Эта... Так как переводили мы вместе с гёрлфренд, она напрочь запретила сканить текст. Обещала, что к 14 февраля будет всем подарочек - она сама наберёт текст и подгонит титры.
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Февраль 2003 - 14:29

раз уж такое дело,так может у вас к миротворцу с Клуни есть?? ДВД рип из 2 частей? :roll:
0

#7

  • Группа: Guests

Отправлено 15 Февраль 2003 - 23:13

Эта... Так как переводили мы вместе с гёрлфренд, она напрочь запретила сканить текст. Обещала, что к 14 февраля будет всем подарочек - она сама наберёт текст и подгонит титры
Человек ((( :( Ты что с подругой сделал???? Где обещанное???
0

#8 Пользователь офлайн   Wilkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 28
  • Регистрация: 17 Февраль 03
  • Город:Tallinn
  • Страна:
  • Своих переводов: 1

Отправлено 17 Февраль 2003 - 18:32

Bdzl сказал:

Человек ((( :( Ты что с подругой сделал???? Где обещанное???


On, to est Bedazzle, sdelal menja na vremja netrudosposobnoj. V konce koncov, ja toze rabotaju, a perevodit ja nachala davno, tak chto podozdite esho nemnogo. Girlfrend of Bedazzle
0

#9

  • Группа: Guests

Отправлено 17 Февраль 2003 - 20:16

Bdzl сказал:

On, to est Bedazzle, sdelal menja na vremja netrudosposobnoj. V konce koncov, ja toze rabotaju, a perevodit ja nachala davno, tak chto podozdite esho nemnogo. Girlfrend of Bedazzle

Бедненькая((((( И что ж он сотворил???? Шучу )))
А почему вилкин ???а не вилкинА например??
0

#10 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 17 Февраль 2003 - 21:09

Bdzl сказал:

А почему вилкин ???а не вилкинА например??


Не вилкин, а ШИЛКИН. :)
0

#11 Пользователь офлайн   Wilkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 28
  • Регистрация: 17 Февраль 03
  • Город:Tallinn
  • Страна:
  • Своих переводов: 1

Отправлено 18 Февраль 2003 - 00:52

Here we are!!! :wink:
Перевод выложен. Возможно, скоро появится более полная версия - с песнями... :roll:

Качайте.
0

#12

  • Группа: Guests

Отправлено 18 Февраль 2003 - 10:17

Bdzl сказал:

Here we are!!! :wink:
Перевод выложен. Возможно, скоро появится более полная версия - с песнями... :roll: .


Извини мать....Шилкина ))))Спасибки ))))будем ждать)))Прошу прощ. у бизара(((очень много работаю и не проверил др.Дулиттл...Вы уж извините,у нас военное положение ((
0

#13 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 19 Февраль 2003 - 12:17

Bdzl сказал:

Вы уж извините,у нас военное положение


Из Израиля что ли?
0

#14

  • Группа: Guests

Отправлено 19 Февраль 2003 - 12:39

Bdzl сказал:

Из Израиля что ли?


Вестимо
0

#15 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 19 Февраль 2003 - 17:24

Bdzl сказал:

Вестимо


Ясненько. Когда на форуме отвечаешь, вырезай правильно quote, а то надоело за тобой грабли подчищать. :)
0

#16

  • Группа: Guests

Отправлено 01 Март 2004 - 17:42

Кому нужны титры к фильмам Одиночка, Тихие предупреждения,
Хищник? Делал сам, ручками. Могу выслать на e-mail.
0

#17

  • Группа: Guests

Отправлено 01 Март 2004 - 17:58

Добавление к предудущему. Мой e-mail - iav60@mail.ru
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему