Русские субтитры: Небесный капитан и мир будущего - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Небесный капитан и мир будущего

#1 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 26 Октябрь 2004 - 09:05

Неизвестно по каким причинам сорвался в кинотеатр на просмотр х/ф "Небесный капитан и мир будущего". Затарившись пивом и заняв наиболее удобные места перед мерцающим экраном мы с камрадом Тр...м начали вкушать прелести зарубежного кинематогрофа. Первое, что бросилось в глаза - стилизациия под фильмы середины прошлого века. Второе - крупными буквами было прописано наличие минимум 3-х звёзд высшего полёта в виде Г.Пелтроу (неплохо зажигала в "Идеальном убийстве"), Д. Лоу (где-то я его видел... А! В "Искусственном интеллекте" он лоснящегося робота играл...) и А. Джоли (с губками, буквально разрываемыми от пухлости лицезрел её в "Хакерах", и никогда её не прощу участие в "Ларе Крофт", ибо загубили они кино, обломали фанатов игры не по-детски!). Так вот - сразу спойлер - одна из звёзд появляется в кине постольку - поскольку и вообще с непонятными целями...
Третье, что бросилось в глаза - ЭТО КОМИКС!!!!!! Русский разум до сих пор слабо воспринимает комиксовые фильмы, соглашаясь переваривать лишь "Бетменов" Бартона и "Тень" с А.Болдуином.
Фильм снят в модной манере с обязательными вкраплениями любовной линии, любовного соперничества, с вставками юмоа. Не знаю, как остальным, но мне более всего понравился армян-тибетец-друг американцев. Встретить армяна в Гималаях, да ещё такого, который бегло шпарит по-тибетски и знает, где находится Шамбала - это высший пилотаж американского юмора...
Если смотреть кино с точки зрения применения в реальности - можно свихнуться. Если смотреть с т.з. комикса - вполне сойдёт (хотя я взращен на паре-тройке сборников комиксов начала 90-х, как то: Русские комиксы про кота Кешу (в основном публиковались в газете "Семья", потом вышел сборник в цветном виде), хреново прорисованых "Черепашках ниндзя" (два журнальчика, пересказывающих какую-нить серию) и журнале комиксов про эльфов, которые на самом деле пришельцы с далёкой планеты (Эльф Квест, вроде как)).
В общем, кино под пиво идёт замечательно, в сюжет вдумываться не стоит, если нет аллергии на упомянутых звёзд - берите ДВД и смотрите дома, ибо домашние кинотеатры теперь тоже имеют хорошие звуковые системы, а в кино не стоит идти из-за комиксов...
0

#2 Пользователь офлайн   evildigit Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 20 Ноябрь 06
  • Страна:

Отправлено 21 Ноябрь 2006 - 02:44

комикс про Эльфов был зашибический.
комикс про черепах от мульта неочень зависел,а появился сильно раньше(у нас издали помоему 2й сезон из 6ти что-ли)
людей с пивом в кинотеатре ненавижу-шумят и ваняют перегаром,с пивом дома хорошо.
а фильм очень симпатично снят. и наиграно примитивен. манера фраз и съёмки стильно пародирует 30е годы.оттуда и примитивизм в диалогах и бред в сюжете.
тень слабый фильм. бетмен зачёт(кроме последнего) особенно первые два.
а лучший комикс - город греха
про супер-героев теже черепахи-нинзя, ну и Х-мен ничётак.
и кстати в кино стоит ийти именно на такие зрелешные фильмы, а вот комедии и серьёзные драмы смотреть строго дома.
0

#3 Пользователь офлайн   dais Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 54
  • Регистрация: 20 Октябрь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 98

Отправлено 02 Декабрь 2009 - 12:23

Да, фильм красочный и звучный. Полёты среди облаков и под водой, огромные механизмы, гигантские сооружения, таинственные люди - всё это насыщает фильм почти детским восхищением. Глядя на всё это даже не задумывешься о том, сколько бензина жрёт вон та мандула, шагающая по улице, задевая плечом балконы пятого этажа. А может, она вобще работает на паровом двигателе... Но это так - отступление. Естественно в таком фильме должна присутствовать любовная линия и для придания динамизма её сделали жирной, но пунктирной (а то они там уже все переженились бы). Вобщем, Голливуд нынешний беззлобно спародировал Голливуд 30-х годов, вернее даже не спародировал, а проэксплуатировал тот образ киношного комикса, имея возможности несоизмеримо бОльшие по части аудио-визуального оформления.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему