Русские субтитры: Странный формат субтитров - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Странный формат субтитров

#1 Пользователь офлайн   KillerBeer Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 68
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 10:32

Скачал пару фильмов, к которым субтитры уже шли в комплекте. Состоят они из двух файлов - .sub и .idx, причем содержимое обоих по виду даже отдаленно не напоминает текстовые данные. VobSub по умолчанию их распознает, а вот открыть их в Subtitle Workshop не получается, даже если задать какой-нибудь из .sub-типов конкретно. Весят эти субтитры по паре десятков мегабайт (!), но при этом вмещают в себя кроме английской версии еще несколько переводов на скандинавские языки (которые мне на фиг не нужны). Что это такое и с чем его едят?

Thnx.
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 10:53

http://subtitry.ru/help.php?faq=19
0

#3 Пользователь офлайн   KillerBeer Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 68
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 13:21

Упс... RTFM, типа. :oops: Спасибо.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему