Русские субтитры: Очень ищу - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Очень ищу

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 22 Январь 2003 - 15:50

У меня другая проблема - нигде не могу найти оригинальный звук к фильмам в отдельном звуковом файле. Есть куча кинов где не нравится перевод.
ежели кто знает где взять кинте линку плз.
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 22 Январь 2003 - 17:00

Цитата

У меня другая проблема - нигде не могу найти оригинальный звук к фильмам в отдельном звуковом файле. Есть куча кинов где не нравится перевод.


А разве проблема скачать полный фильм в оригинале? Это проще чем качать отдельно звук, накладывать его на фильм, потом находить, что звук от другой версии фильма, стирать фильм, качать снова...

Какие фильмы интересуют?
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Январь 2003 - 09:46

Проблема в скачивании фильма - трафик

Посмотрел несколько фильмов в переводе Goblinа, так вот ради такого перевода можно и помучиться накладывать и синхронизировать видео и аудио потоки.

А оригинальный звук нигде в инете не можу найтить :(((
По моему с проблемой ненахождения чего-либо в первый раз столкнулся.
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Январь 2003 - 09:51

а интересують
Карты, деньги, 2 ствола
Криминальное чтиво
От заката до рассвета
Хищник
Блэйд
Обитель зла
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Январь 2003 - 15:11

Карты, деньги, 2 ствола - есть
Криминальное чтиво - есть
От заката до рассвета - есть
Хищник - нету :)
Блэйд - есть
Обитель зла - есть

Все фильмы с оригинальным звуком. :)
Но не сарраунд, просто mp3.
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Январь 2003 - 15:40

Цитата

Все фильмы с оригинальным звуком. :)
Но не сарраунд, просто mp3.


Фильмы цельные или звук отдельно?
И просто mp3 - это стерео/моно и какой битрейт
(сурраунд - это же искусственное разделение 2х обычных аудио потоков на чисто левый/правый + все что в них идентично в виде псевдостерео тыла + центр, также выделенный из этих каналов в определенных частотах)
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Январь 2003 - 16:57

Цитата

Фильмы цельные или звук отдельно?
И просто mp3 - это стерео/моно и какой битрейт


Я ж говорю - "фильмы", а не "озвучка".
Хм... Где ж ты фильмы с моно звуком в мп3 видел...
Битрейт не знаю, так как фильмы дома лежат.
Про сурраунд врать не буду, не особо в курсе. Но мне помнится, что это четыре отдельных потока плюс басы в пятом...
0

#8

  • Группа: Guests

Отправлено 24 Январь 2003 - 11:37

4 канала + бас - это долби диджитал, а долби сурраунд - это именно всевдо каналы

а звук в мп3 моно встречал, причем неоднократно :(
0

#9 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 25 Январь 2003 - 20:37

Цитата

Проблема в скачивании фильма - трафик

Посмотрел несколько фильмов в переводе Goblinа, так вот ради такого перевода можно и помучиться накладывать и синхронизировать видео и аудио потоки.


Трафик - один из бонусов субтитров. :) А откуда русские берёшь? Не лучше ли оттуда оригиналы брать?

А про Гоблина... Уже сейчас можно скачать субтитры к трём фильмам в его переводе, в очень скором будущем готовятся к выкладке ещё "Карты, деньги, два ствола" и "Чужой-3".
0

#10

  • Группа: Guests

Отправлено 27 Январь 2003 - 14:56

Цитата

А откуда русские берёшь? Не лучше ли оттуда оригиналы брать?


Беру с timus.ru - там пиплы выкладывают, но проблемс в том что выложили, то и берешь :(
0

#11 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 28 Январь 2003 - 11:41

Цитата

там пиплы выкладывают, но проблемс в том что выложили, то и берешь :(


Ясно. Тогда облом... Потому как я понимаю, за зарубежный трафик ты платить не можешь, а значит - eDonkey и eMule не спасут отца русской демократии...
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему