Русские субтитры: Выдиралка closed captioning субтитров - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Выдиралка closed captioning субтитров

#1 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 27 Сентябрь 2004 - 12:38

Очень нужна такая.
Как-то натыкался на простую в обращении, из разряда "всё одной кнопкой и даже под Win32".
Больше не находил.

А хоЦЦа.
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 27 Сентябрь 2004 - 14:06

Про софтину для чайников никогда не слышал, кому нужно - сдирают через GraphEdit. Процесс описан здесь:

http://www.fansub.ru...e/Video/SubRip/
0

#3 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 27 Сентябрь 2004 - 19:56

Bdzl сказал:



Мама дарагая!
А каких либо менее геморроидальных вариантов не имеется?

Описанным процессом напуган до смерти.
0

#4 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 28 Сентябрь 2004 - 06:41

Года три назад, когда мне то же приспичило, и того не было ;)
0

#5 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 01 Октябрь 2004 - 02:25

Bdzl сказал:

Года три назад, когда мне то же приспичило, и того не было ;)


А может за три года уже что-нибудь поменялось, в лучшую, так сказать, сторону? :)

Вопрос остаётся открытым.
0

#6 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 08 Октябрь 2004 - 04:26

Ответ найден -- VobSub версии 2.19 и старше.

Методика в двух словах:
VobSub Configure --> Open & Ifo & Vobs --> пункт "cc" из левой колонки перемещаем стрелкой в правую --> нажимаем OK и ждём --> подбираем .srt-файл в указанной перед риппингом директории.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему