Русские субтитры: Голубая бездна Люка Бессона - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Голубая бездна Люка Бессона

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 12 Август 2004 - 23:29

Очень надо, может есть у кого.
0

#2 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 13 Август 2004 - 07:57

Цитата

Очень надо, может есть у кого.


Фильм или субтитры. Если второе - то на русском языке, да???
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 13 Август 2004 - 10:38

Я неравнодушен к сему фильму. Имеется на руках:
а) русский дубляж в двух вариантах - режиссёрская и короткая версия, переводы разные
б) буржуйский оригинал - режиссерская версия
в) английские субтитры под режиссёрскую версию
г) сделанные на процентов 70 русские субтитры
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 13 Август 2004 - 12:30

Stalk
Да, субтитры на русском языке, режисерская версия, есть ?

Bedazzle
Я также неравнодушен к сему фильму :)
У меня есть двд режисерской версии на английском. Вернее vob файлы на винте, без субов. Вот собираюсь делать рип.
У тебя русский дубляж полный или закадровый?
Если можешь вышли анг и рус субы какие есть на мыло oven79@list.ru.
0

#5 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 13 Август 2004 - 14:43

простите, не удержался...
Изображение
0

#6 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 13 Август 2004 - 19:13

Цитата

простите, не удержался...


супер
0

#7

  • Группа: Guests

Отправлено 16 Август 2004 - 19:06

Bedazzle
Все жду ответа как соловей лета :)
0

#8 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 17 Август 2004 - 02:36

Цитата

Bedazzle
Все жду ответа как соловей лета :)


Ну, вышлю я субы - и что дальше?
0

#9

  • Группа: Guests

Отправлено 17 Август 2004 - 14:18

Bedazzle
Не понял. Что должно быть дальше ? Если смогу, допереведу до конца русские субы.
Как там насчет русской дорожки реж.верс. ? Полный дубляж или закадровый и в каком качестве, mp3 ac3 ?
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему